1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:43,345 --> 00:00:46,110
<i>Sie wissen nicht, wie es ist
Ich komme aus Brasília.</i>

4
00:00:47,582 --> 00:00:50,950
<i>Ich spreche nicht davon, hierher zu kommen
Lebe mit deinem Kongressabgeordneten-Vater...</i>

5
00:00:51,152 --> 00:00:53,087
<i>oder für irgendeinen beschissenen Job
im öffentlichen Dienst.</i>

6
00:00:54,623 --> 00:00:57,058
<i>Ich spreche davon
Ich komme aus Brasília.</i>

7
00:00:59,094 --> 00:01:02,758
<i>Um auf der Straße abzuhängen,
Mach Scheiße...</i>

8
00:01:03,665 --> 00:01:05,759
<i>Ich versuche, einen Job zu finden
mit der Regierung...</i>

9
00:01:05,967 --> 00:01:09,699
<i>habe eine halbherzige Band,
Ich möchte ein Popstar werden.</i>

10
00:01:10,805 --> 00:01:13,673
<i>Die Sache ist, dass unten
dieser wunderschöne blaue Himmel...</i>

11
00:01:14,109 --> 00:01:16,510
<i>auf den riesigen grünen Rasenflächen...</i>

12
00:01:16,711 --> 00:01:20,204
<i>Der Ort ist voller Faschisten
mit ihren Blechkötern...</i>

13
00:01:20,415 --> 00:01:23,510
<i>auf die Bürgersteige scheißen,
Ich denke, sie sind der König der Straßen.</i>

14
00:01:23,852 --> 00:01:26,515
<i>Seien wir ehrlich zueinander:</i>

15
00:01:26,721 --> 00:01:28,383
<i>Brasília ist scheiße!</i>

16
00:01:29,324 --> 00:01:32,920
<i>Wenn es ein Buch über die Geschichte von gibt
Brasilia, es ist ungefähr 10 Seiten lang.</i>

17
00:01:34,296 --> 00:01:36,458
<i>Aber andererseits,
Manchmal kann es in Ordnung sein.</i>

18
00:01:37,198 --> 00:01:40,259
<i>Hier habe ich angefangen
auf der Suche nach etwas zu tun.</i>

19
00:01:40,468 --> 00:01:42,749
<i>Ich würde durch die Straßen gehen,
Wieder unter diesem blauen Himmel...</i>

20
00:01:42,937 --> 00:01:45,736
<i>verdammt heiß wie Scheiße, trocken wie die Hölle...</i>

21
00:01:45,940 --> 00:01:48,432
<i>Sieht so aus, als ob Sie das schon immer getan hätten
Habe Halsschmerzen.</i>

22
00:01:48,943 --> 00:01:52,880
<i>Weißt du was? Eines Tages
Ich habe mich einfach eingeschaltet und bin ausgestiegen.</i>

23
00:01:55,016 --> 00:01:58,214
<i>Kein Sozialversicherungsausweis mehr,
kein Telefon, keine Adresse...</i>

24
00:01:58,586 --> 00:02:02,079
<i>keine Steuern, kein Job,
Keine Bürokratie mehr.</i>

25
00:02:02,290 --> 00:02:04,589
<i>Ich hätte nie gedacht, dass ich so weit gehen würde.</i>

26
00:04:03,144 --> 00:04:07,946
LINO
12 MINUTEN VORHER

27
00:04:08,516 --> 00:04:11,884
<i>Helikopter war das erste Wort
Das habe ich jemals gesagt.</i>

28
00:04:12,787 --> 00:04:15,484
<i>Als ich 4 war.
Ich erinnere mich sehr gut.</i>

29
00:04:15,824 --> 00:04:18,589
<i>Ich bin aus einem seltsamen Traum aufgewacht.
Mein Cousin gab mir ein Spielzeug und ich sagte:</i>

30
00:04:18,793 --> 00:04:19,886
<i>"Helikopter".</i>

31
00:04:20,128 --> 00:04:21,272
Kleptomanisch und Alkoholiker
6 MINUTEN SPÄTER

32
00:04:21,296 --> 00:04:24,266
<i>Aber Sie wollen wissen, wie
die Konzeptionsrepublik begann.</i>

33
00:04:24,833 --> 00:04:28,326
<i>Wir hingen alle im Lino ab
und Alex' Wohnung sauft.</i>

34
00:04:28,636 --> 00:04:30,400
<i>Es war der einzige Ort, an den man gehen konnte.</i>

35
00:04:32,440 --> 00:04:34,705
<i>Als Alex' Eltern
ist nach Spanien gezogen...</i>

36
00:04:34,909 --> 00:04:37,504
<i>er musste bleiben
und das College abschließen.</i>

37
00:04:37,712 --> 00:04:39,544
<i>Ich zog bei ihm ein.</i>

38
00:04:40,715 --> 00:04:45,710
<i>Von da an
es war eine Party nach der nächsten.</i>

39
00:05:10,945 --> 00:05:12,743
<i>Kein Tag war wie der letzte.</i>

40
00:05:12,947 --> 00:05:16,543
<i>Nur dann, entschied Alex
um das Boot ins Wanken zu bringen.</i>

41
00:05:17,952 --> 00:05:21,081
<i>Eines Nachts traf er den Kerl, der es gesagt hatte</i>
was er hören wollte.

42
00:05:21,389 --> 00:05:24,359
Sei alles, in jeder Hinsicht ...

43
00:05:24,993 --> 00:05:26,325
die ganze Zeit.

44
00:05:26,694 --> 00:05:29,254
<i>Also ging der Kerl lebend
bei uns vor Ort. Und dann...</i>

45
00:05:31,566 --> 00:05:33,592
<i>Danach war niemand mehr derselbe.</i>

46
00:05:39,474 --> 00:05:43,138
DIESE BAND HAT GEHALTEN
NUR FÜR EINEN TAG

47
00:05:43,678 --> 00:05:46,147
<i>Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist
wie die Empfängnis begann.</i>

48
00:05:46,347 --> 00:05:49,511
<i>Ich kann mich nicht mehr genau erinnern.
Ich erinnere mich, dass ich beschissen war.</i>

49
00:05:50,051 --> 00:05:52,782
<i>In Wirklichkeit begann alles
als meine Freundin mich verlassen hat...</i>

50
00:05:53,121 --> 00:05:55,147
<i>und ich habe mich entschieden
dass ich jemand anderes wäre.</i>

51
00:05:57,091 --> 00:06:01,028
<i>Ich wäre jemand anderes, und das
Die Veränderung würde von außen beginnen.</i>

52
00:06:04,699 --> 00:06:06,539
<i>Aber da war dieser Vortrag
Ich bin auch mit Liz gegangen.</i>

53
00:06:06,701 --> 00:06:10,138
sagte Krishnamurti
dieser Schmerz und diese Frustration...

54
00:06:10,338 --> 00:06:12,466
existieren nur aufgrund unseres Gedächtnisses.

55
00:06:12,774 --> 00:06:15,141
Erinnerung ist etwas
das muss geleert werden.

56
00:06:15,343 --> 00:06:17,005
Es sollte jeden Tag sterben.

57
00:06:17,412 --> 00:06:19,210
Ich habe Krishnamurti gelesen.

58
00:06:19,414 --> 00:06:21,679
Für mich ist es genau das
er war nicht sehr extrem.

59
00:06:28,756 --> 00:06:29,951
<i>Liz.</i>

60
00:06:31,859 --> 00:06:34,226
<i>Liz' Vater war ein Diplomat.</i>

61
00:06:34,429 --> 00:06:36,509
<i>Ich glaube, ihr alter Herr war quitt
ein Pfarrer oder so.</i>

62
00:06:37,565 --> 00:06:40,626
<i>Ihre Familie war umgezogen
an einem seltsamen Ort...</i>

63
00:06:41,035 --> 00:06:42,833
<i>in Bangladesch.</i>

64
00:06:49,844 --> 00:06:51,324
LIZ – 12 JAHRE SPÄTER
<i>Es gab nie...</i>

65
00:06:51,412 --> 00:06:54,280
<i>eine konzeptionistische Gruppe.
Wir haben uns noch nie so genannt.</i>

66
00:06:54,916 --> 00:06:56,942
<i>Der Begriff „Konzeptionist“?</i>

67
00:06:57,619 --> 00:06:59,781
<i>Ich weiß nicht, wie es angefangen hat.</i>

68
00:07:00,021 --> 00:07:03,185
<i>Wir haben nur herumgespielt,
aber alle haben es ernst genommen.</i>

69
00:07:03,391 --> 00:07:05,551
EINFÜHRUNG DES KONZEPTIONISTEN
MANIFEST – EIN TAG IM APRIL

70
00:07:05,660 --> 00:07:07,458
Damit ich euch nicht alle verbrennen muss

71
00:07:07,662 --> 00:07:09,494
Ich werde den Grundstein legen...

72
00:07:10,331 --> 00:07:12,766
einer revolutionären Bewegung...

73
00:07:13,101 --> 00:07:17,266
orgiastisch,
was heißen wird...

74
00:07:17,772 --> 00:07:19,365
„Die Konzeption“.

75
00:07:19,574 --> 00:07:22,669
Die Konzeption hat
ein paar Regeln. Nummer 1:

76
00:07:23,911 --> 00:07:25,641
Tod für das Ego.

77
00:07:27,048 --> 00:07:30,177
Sei ein neuer Charakter
jeden verdammten Tag.

78
00:07:30,385 --> 00:07:32,047
Jeden Tag ein neuer Charakter.

79
00:07:36,457 --> 00:07:40,326
Erinnerungen helfen nicht
um den Tod zu erklären.

80
00:07:40,895 --> 00:07:42,386
Nummer 4...

81
00:07:43,064 --> 00:07:46,296
Jeder Konzeptualist
sollte nackt schlafen...

82
00:07:46,868 --> 00:07:48,666
zur Reinigung.

83
00:07:48,870 --> 00:07:50,532
Die Menschheit ist krank.

84
00:07:50,738 --> 00:07:54,231
Der Konzeptionismus ist der Weg, der führt
zur Heilung, um dieses Mädchen zu heilen.

85
00:07:54,442 --> 00:07:56,274
Nummer 6 oder 7...

86
00:07:57,311 --> 00:08:01,078
Nur Konzeptionisten wissen es
wie man ohne Geld lebt!

87
00:08:01,416 --> 00:08:03,282
Hat jemand Geld?

88
00:08:03,551 --> 00:08:05,713
Alle Konzeptionisten sind Betrüger
das dauert 24 Stunden.

89
00:08:05,920 --> 00:08:12,019
Scheiß auf den ganzen Scheiß!
Verbrenne deine Ausweise! Verbrenne sie! Brennen!

90
00:08:12,627 --> 00:08:15,927
Tot! Und gerettet!

91
00:08:17,098 --> 00:08:18,566
Verbrenne es!

92
00:08:19,033 --> 00:08:20,467
Und lasst die Orgie beginnen...

93
00:08:20,768 --> 00:08:22,498
der einzigartige Charakter
eines jeden Konzeptionisten.

94
00:08:22,704 --> 00:08:24,036
Genug Blödsinn.

95
00:08:29,677 --> 00:08:31,771
Du wirst gerettet!

96
00:08:41,289 --> 00:08:42,621
<i>Hubschrauber.</i>

97
00:08:44,192 --> 00:08:46,525
<i>Hubschrauber.</i>

98
00:08:46,994 --> 00:08:48,690
<i>Hubschrauber.</i>

99
00:08:57,004 --> 00:08:58,632
<i>Besser denken...</i>

100
00:08:58,840 --> 00:09:01,036
<i>Ich muss dir von Ariane erzählen...</i>

101
00:09:02,110 --> 00:09:04,204
<i>und wie sie in die Gruppe kam.</i>

102
00:12:12,133 --> 00:12:13,999
Ich werde auch eines davon haben.

103
00:12:16,570 --> 00:12:19,165
Also, hat es wehgetan, als du gestürzt bist?
vom Himmel?

104
00:12:20,508 --> 00:12:25,208
Was denkst du über mich?
your cowboy and you'll be my...

105
00:12:26,213 --> 00:12:27,511
Kuh?

106
00:12:28,816 --> 00:12:31,183
I can grab you by the horns...

107
00:12:31,552 --> 00:12:33,487
fessel dich...

108
00:13:52,299 --> 00:13:54,063
Guten Morgen.

109
00:13:59,106 --> 00:14:01,541
Zeit aufzustehen, Baby.

110
00:14:02,610 --> 00:14:05,444
Guten Morgen, Prinzessin.

111
00:14:07,081 --> 00:14:09,016
Prinzessin?

112
00:14:21,095 --> 00:14:22,529
Scheiße!

113
00:14:25,399 --> 00:14:28,233
Was hast du gemacht?
Was hast du genommen?

114
00:14:28,502 --> 00:14:30,767
Komm schon, wach auf!

115
00:14:36,877 --> 00:14:40,541
Mädchen...
Was hast du gemacht?

116
00:15:42,776 --> 00:15:44,301
Gott sei Dank.

117
00:15:45,012 --> 00:15:46,776
Gott sei Dank.

118
00:15:51,819 --> 00:15:53,811
You sure got me scared, whitey.

119
00:16:02,096 --> 00:16:03,291
Hallo.

120
00:16:04,365 --> 00:16:06,061
Mein Name ist Lino.

121
00:16:09,537 --> 00:16:11,062
Was ist deins?

122
00:16:18,379 --> 00:16:21,076
- Ich bin...
- Geht es dir gut?

123
00:16:22,850 --> 00:16:25,115
Wie heißen Sie?

124
00:16:33,460 --> 00:16:35,292
<i>You want to know something else?</i>

125
00:16:36,564 --> 00:16:38,089
Milchshake!

126
00:16:41,969 --> 00:16:44,768
Viele, viele...

127
00:16:45,139 --> 00:16:46,300
wenig...

128
00:16:46,607 --> 00:16:48,041
viele...

129
00:16:50,878 --> 00:16:54,144
Die überschüssige Straße
leads to the palace of wisdom.

130
00:16:54,348 --> 00:16:56,044
Sind alle da?

131
00:16:56,584 --> 00:17:00,385
Wegen der Zeremonie
beginnt gleich.

132
00:17:01,188 --> 00:17:05,250
Durch heilige Trunkenheit
Wir bekräftigen unsere Methoden.

133
00:17:06,560 --> 00:17:08,722
Jetzt du, namenloses Mädchen.

134
00:17:11,065 --> 00:17:12,966
Bringt den süßen Tod herbei.

135
00:18:01,015 --> 00:18:04,645
Wir haben hier alle so viel geredet, und
Du fragst etwas wirklich Einfaches.

136
00:18:05,786 --> 00:18:07,254
Ariane.

137
00:18:08,555 --> 00:18:11,320
Liz sagte, sie wisse es nicht
Nein Ariane, oder?

138
00:18:12,326 --> 00:18:15,387
Dieses Stück darüber
eine Bewegung, ein Manifest.

139
00:18:16,297 --> 00:18:17,765
Es ist alles lächerlich.

140
00:18:19,066 --> 00:18:22,264
Warum gibst du es nicht einfach zu?
Es ist alles Blödsinn?

141
00:18:25,906 --> 00:18:28,967
Niemand kann aufhören
sein, wer sie wirklich sind.

142
00:18:31,045 --> 00:18:33,708
Haben Sie jemals von Essenz gehört?

143
00:18:37,084 --> 00:18:38,552
Wovon?

144
00:18:39,586 --> 00:18:41,316
Erdbeere?

145
00:18:43,057 --> 00:18:44,821
Sie wissen, was ich meine.

146
00:18:45,659 --> 00:18:48,686
Was wir tief im Inneren haben,
womit wir geboren sind...

147
00:18:48,896 --> 00:18:52,697
wie eine Art Tätowierung
in unseren Augen.

148
00:18:53,567 --> 00:18:55,195
Blödsinn.

149
00:18:56,537 --> 00:19:00,633
Du...
Weißt du, was deine Essenz ist?

150
00:19:02,876 --> 00:19:06,472
Nein, aber ich zähle nicht.
Ich bin krank, Liz.

151
00:19:09,850 --> 00:19:12,046
Vielleicht bist du nicht derjenige, der krank ist.

152
00:19:13,854 --> 00:19:17,256
Du machst dir ständig etwas vor, oder?
Du tust so, als würdest du es nicht verstehen.

153
00:19:17,458 --> 00:19:18,721
Schau dir Márcio an.

154
00:19:19,460 --> 00:19:23,556
Er kann eines Tages ein Punk sein,
ein Hippie am nächsten...

155
00:19:24,665 --> 00:19:28,158
Aber er wird niemals aufhören
Alkoholiker sein.

156
00:19:28,369 --> 00:19:30,031
Das ist die Idee.

157
00:19:30,471 --> 00:19:32,838
Versuchen Sie, jemand anderes zu sein.

158
00:19:34,408 --> 00:19:37,537
Oh ja?
Das glaube ich nicht.

159
00:19:38,479 --> 00:19:41,142
Ich denke, ihr seid alle gerecht
Mach ein Spiel daraus.

160
00:19:45,185 --> 00:19:48,781
Nehmen Sie an, wer Sie sind.
Zumindest ist es ehrlicher.

161
00:19:51,992 --> 00:19:55,485
Ich bin nicht in der Stimmung
um heute ehrlich zu sein.

162
00:21:19,947 --> 00:21:21,438
Ich hasse dich.

163
00:22:49,202 --> 00:22:50,534
Guten Morgen.

164
00:22:53,473 --> 00:22:55,339
Wer bist du?

165
00:22:56,910 --> 00:22:59,277
Liz, hör auf mit diesem dummen Theater.

166
00:22:59,780 --> 00:23:01,248
Entschuldigung.

167
00:23:02,249 --> 00:23:05,310
Ihr müsst Freunde sein
mit jemandem im anderen Raum.

168
00:23:08,522 --> 00:23:12,823
Muss gehen.
Arbeiten. Du weißt, wie es ist.

169
00:23:13,460 --> 00:23:16,123
Liz?
Liz?

170
00:23:19,967 --> 00:23:21,230
Liz?

171
00:23:37,684 --> 00:23:39,585
Was machst du mit ihnen?

172
00:23:40,120 --> 00:23:42,487
Was Sie denken, was Sie tun
mit ihnen, du Arschloch?

173
00:23:42,990 --> 00:23:44,356
<i>Kein Ausweg.</i>

174
00:23:44,558 --> 00:23:47,494
<i>Wir sind nur so weit gekommen, wie wir es geschafft haben
wegen X.</i>

175
00:23:48,895 --> 00:23:51,023
<i>Niemand wusste, woher X kam.</i>

176
00:23:51,465 --> 00:23:54,629
<i>Wir nannten ihn sogar X
weil wir seinen Namen nicht kannten.</i>

177
00:23:55,535 --> 00:23:57,902
<i>Ein Name war ein Gefängnis
seiner Meinung nach.</i>

178
00:23:58,905 --> 00:24:01,636
<i>X war ein Profi
daran, niemand zu sein.</i>

179
00:24:03,677 --> 00:24:07,671
<i>Er wusste, wie man Dokumente fälscht
und spaltete sich kurz bevor er gefangen wurde.</i>

180
00:24:09,216 --> 00:24:11,344
<i>Er kannte alle Techniken.</i>

181
00:24:12,819 --> 00:24:15,914
<i>Wir wussten nie etwas
über seine Vergangenheit.</i>

182
00:24:16,990 --> 00:24:19,926
<i>Wenn da nicht ein paar Bilder wären,
Filme, Super 8...</i>

183
00:24:20,127 --> 00:24:23,097
<i>Wir konnten es nicht einmal beweisen
er hatte bei uns gelebt.</i>

184
00:24:25,098 --> 00:24:27,693
<i>Er verbarg verschiedene Akzente,
Ich habe sie alle durcheinander gebracht...</i>

185
00:24:27,901 --> 00:24:30,803
<i>sprach jeden Tag eine neue Sprache
auf eine andere Art und Weise.</i>

186
00:24:43,450 --> 00:24:47,148
<i>- Wusste, wie man verführerisch ist.</i>
- Ich bin ein zwanghafter Gast.

187
00:24:47,354 --> 00:24:48,982
<i>Wie man dumm ist...</i>

188
00:24:49,956 --> 00:24:51,982
<i>- wie man ein Vollidiot wird.</i>
- Ich bin nicht das, was du denkst!

189
00:24:53,460 --> 00:24:54,928
<i>Gebildet.</i>

190
00:24:55,562 --> 00:24:57,827
<i>Immer aufbewahrt
etwas Wahres im Ärmel.</i>

191
00:24:58,031 --> 00:24:59,522
<i>Man sagt, er sei früher Arzt gewesen.</i>

192
00:24:59,733 --> 00:25:02,259
<i>Muss daran gelegen haben
Der Typ wusste alles über Drogen.</i>

193
00:25:04,171 --> 00:25:07,767
<i>Liz sagte, dass er irgendwie nett sei
des Alchemisten. Ziemlich dumm, oder?</i>

194
00:25:08,408 --> 00:25:12,140
<i>Er war vielleicht kein Arzt,
wahrscheinlich ein ehemaliger Krimineller.</i>

195
00:25:21,021 --> 00:25:23,684
<i>Er wusste auch viel über Verkleidungen.</i>

196
00:25:24,024 --> 00:25:26,823
<i>Könnte sein Aussehen verändern
Von einem Tag auf den anderen.</i>

197
00:25:27,227 --> 00:25:29,196
<i>Er gab sich philosophisch.</i>

198
00:25:29,396 --> 00:25:31,729
<i>Das hat er immer gesagt
Jede Aktion ist grundsätzlich politisch.</i>

199
00:25:32,065 --> 00:25:33,863
<i>Vielleicht ja, vielleicht auch nicht.</i>

200
00:25:34,801 --> 00:25:38,397
<i>Márcio dachte, er wäre einer
Ex-Guerilla, der richtig ausgeflippt ist.</i>

201
00:25:40,507 --> 00:25:42,635
<i>Die Bewegung war seine Idee.</i>

202
00:25:43,977 --> 00:25:46,310
<i>Es war nur ein Spiel für uns,
eine gute Zeit haben...</i>

203
00:25:46,513 --> 00:25:48,038
<i>aber er meinte es ernst.</i>

204
00:25:48,548 --> 00:25:52,679
<i>Er wollte so weit gehen, wie er konnte
und möglichst viele Leute mitnehmen.</i>

205
00:25:55,188 --> 00:25:58,454
<i>Sie können X nicht die Schuld geben
für alles, aber...</i>

206
00:26:01,828 --> 00:26:04,525
<i>Wir haben ihn getroffen
im Rotlichtviertel.</i>

207
00:26:04,731 --> 00:26:06,427
<i>Wir liebten es alle, Huren zu machen.</i>

208
00:26:06,633 --> 00:26:08,363
<i>Nicht nur wegen der Huren...</i>

209
00:26:08,568 --> 00:26:11,732
<i>aber wegen
Wir hatten einen gewissen Zwang.</i>

210
00:26:12,339 --> 00:26:17,300
<i>Mann, tolle Haare!
Es passt zu deinem Gesicht.</i>

211
00:26:18,345 --> 00:26:20,712
<i>Alex mochte ihn oder sie...</i>

212
00:26:20,914 --> 00:26:23,440
<i>wegen seiner
Philosophischer Blödsinn.</i>

213
00:26:23,650 --> 00:26:26,643
<i>Ich fand es dumm,
aber Alex war umgehauen.</i>

214
00:26:27,654 --> 00:26:33,560
Haben Sie eine Idee. Jeden Tag alle Ideen,
und sei aufrichtig...

215
00:26:35,061 --> 00:26:36,620
an alle.

216
00:26:37,164 --> 00:26:43,126
Erreiche das lange Gesuchte
spirituelle Freiheit...

217
00:26:43,370 --> 00:26:46,807
und liebe alles
wie du es tun würdest, Gott.

218
00:27:03,423 --> 00:27:06,120
Ah, erstaunlich...

219
00:27:06,693 --> 00:27:10,186
Völlige Loslösung von allen Dingen...

220
00:27:12,332 --> 00:27:15,598
Große „Abteilung“
Das hast du, Bruder.

221
00:27:49,769 --> 00:27:52,102
Bist du sicher, dass da ein Schwanz drin ist?

222
00:27:52,372 --> 00:27:54,364
Du hast einen Arsch wie ein Mädchen.

223
00:28:02,215 --> 00:28:05,549
Schlampen müssen bezahlen,
aber ich mache es umsonst.

224
00:31:11,871 --> 00:31:16,002
Klingt viel für eine Person,
aber für ein Unternehmen, das...

225
00:31:16,209 --> 00:31:18,201
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.

226
00:31:18,745 --> 00:31:21,180
Verzeihen Sie mir.
Aber ich bin beeindruckt...

227
00:31:21,381 --> 00:31:25,045
mit der Aufgeschlossenheit des Hotels
Industrie in Ceará in diesem Jahr.

228
00:31:25,318 --> 00:31:27,549
<i>Er war komisch, höllisch komisch.</i>

229
00:31:28,188 --> 00:31:30,487
<i>Ich bin nichts.
Ich will nichts sein!</i>

230
00:31:30,690 --> 00:31:31,953
Ich bin nicht das, was du denkst!

231
00:31:32,158 --> 00:31:33,854
Glaubst du, ich bin etwas?
Du liegst falsch.

232
00:31:34,060 --> 00:31:36,791
Denken Sie etwas anderes?
Wieder einmal falsch. Ich bin nichts!

233
00:31:38,531 --> 00:31:41,990
Ich habe mein ganzes Leben lang wirklich versucht
frei sein.

234
00:31:45,705 --> 00:31:50,143
Frei von meinem Haus,
meine Freunde, meine Familie...

235
00:31:50,410 --> 00:31:53,471
mein Geld, meine Bücher, meine Religion...

236
00:31:54,614 --> 00:31:57,083
meine Arbeit,
mein was-verdammt-immer...

237
00:31:57,283 --> 00:31:58,842
Was zum Teufel!

238
00:32:01,387 --> 00:32:03,379
Du schaust jeden Tag in den Spiegel.

239
00:32:04,357 --> 00:32:07,020
Am Ende des Tages nehmen Sie
den Spiegel und wirf ihn weg!

240
00:32:07,227 --> 00:32:08,889
Nur so können Sie...

241
00:32:09,429 --> 00:32:13,662
Sei jeden Tag jemand anderes
und nicht sterben.

242
00:32:15,034 --> 00:32:20,200
Weil man feststeckt
mit dir selbst...

243
00:32:22,208 --> 00:32:23,904
ist wie Sterben.

244
00:32:24,878 --> 00:32:29,578
Ich will mehr.
Ich möchte...

245
00:32:31,417 --> 00:32:33,579
Ich möchte mehr fliegen.

246
00:32:34,287 --> 00:32:37,917
Ich möchte mit den Göttern spielen,
sei alles.

247
00:32:38,558 --> 00:32:44,054
Wenn meine Adern Hurenblut haben,
Heiligenblut, Kinderblut...

248
00:32:44,931 --> 00:32:47,059
Das Blut eines Hurensohns...

249
00:32:47,267 --> 00:32:50,066
Ich will alles. Ich will nicht
ein Gefangener in mir selbst zu werden.

250
00:32:50,270 --> 00:32:52,034
Das ist der Tod.

251
00:32:54,474 --> 00:32:56,875
<i>In Wirklichkeit, wenn X nicht gewesen wäre...</i>

252
00:32:57,810 --> 00:32:59,540
<i>Die Geschichte wäre
völlig anders.</i>

253
00:32:59,812 --> 00:33:01,303
Ich möchte etwas anderes.

254
00:33:02,749 --> 00:33:05,116
DAS KONZEPTIONISTISCHE MANIFEST

255
00:33:14,294 --> 00:33:17,025
EIN KONZEPTIONISTISCHER NACHMITTAG

256
00:33:20,533 --> 00:33:23,025
EIN KONZEPTIONISTISCHES VIDEO-TAGEBUCH
Es gibt keine Liz!

257
00:33:23,236 --> 00:33:24,761
Wer wird mich auf Liz reduzieren?

258
00:33:25,004 --> 00:33:27,405
EINE KONZEPTIONISTISCHE BAND

259
00:33:28,107 --> 00:33:30,269
DAS GROSSE KONZEPTIONISTISCHE GEDICHT

260
00:33:31,044 --> 00:33:34,640
EIN TRIVILER KONZEPTIONISTISCHER TAG

261
00:33:36,182 --> 00:33:38,879
EIN KONZEPTIONISTISCHER VORTRAG

262
00:33:39,085 --> 00:33:40,085
Na ja...

263
00:33:40,653 --> 00:33:43,555
Dextrina wird verwendet
bei der Behandlung...

264
00:33:44,257 --> 00:33:45,257
von Fettleibigkeit.

265
00:33:45,491 --> 00:33:48,552
Bei dreimal täglicher Einnahme.
Es verursacht...

266
00:33:50,263 --> 00:33:53,995
erregung,
ein Verlust Ihrer Vorstellung von Zeit.

267
00:33:56,769 --> 00:34:01,207
Obloplus 2 mg
wird aus Holland importiert.

268
00:34:01,407 --> 00:34:03,501
Es heilt Ruhr und provoziert...

269
00:34:04,544 --> 00:34:06,775
ein Verlust der Angst...

270
00:34:07,680 --> 00:34:10,115
Schlaflosigkeit und ein wenig Kopfschmerzen.

271
00:34:11,017 --> 00:34:17,617
Murii ist ein Kraut
aus dem Amazonas-Regenwald...

272
00:34:18,157 --> 00:34:23,061
es ist ein Kraut zur Beruhigung
Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit...

273
00:34:23,263 --> 00:34:24,856
aber wenn gemischt...

274
00:34:25,064 --> 00:34:31,231
mit dem Pollen der
"Angelus propilus" Blume...

275
00:34:32,071 --> 00:34:35,132
verursacht eine Vollnarkose.

276
00:34:35,508 --> 00:34:39,377
Murii. Noch ein Aufguss
was Halluzinationen verursacht...

277
00:34:39,579 --> 00:34:43,107
und deine Sinne werden
sehr empfindlich: Berührung, Geruch...

278
00:34:43,316 --> 00:34:47,754
Alles ist oberflächlich
und deine vergangenen Erinnerungen...

279
00:34:48,454 --> 00:34:50,423
werden zu Albträumen.

280
00:34:51,257 --> 00:34:54,318
Jetzt das Beste von allen:

281
00:34:56,029 --> 00:34:59,124
GHB.
Gehirn-Blackout.

282
00:34:59,732 --> 00:35:02,827
Eine Dosis davon hier
und du wirst dich an nichts erinnern.

283
00:35:03,770 --> 00:35:06,535
<i>Alle Drogen wurden zu unseren Favoriten.</i>

284
00:35:13,046 --> 00:35:14,742
<i>GHB zum Beispiel.</i>

285
00:35:14,947 --> 00:35:18,349
<i>Der Scheiß war so gut, dass du aufwachen würdest
Stehen Sie alle zwei Stunden auf, um eine Dosis einzunehmen.</i>

286
00:35:19,886 --> 00:35:22,720
<i>Du konntest dich nicht einmal erinnern
wer du nach einer Woche warst.</i>

287
00:35:22,922 --> 00:35:24,117
Lust auf Tee?

288
00:35:24,324 --> 00:35:26,555
<i>Du wusstest es nicht einmal
wenn du ein Mensch wärst.</i>

289
00:35:32,999 --> 00:35:34,865
Hier sollte Fisch drin sein.

290
00:35:35,234 --> 00:35:37,100
<i>Also, sag es mir, Alex...</i>

291
00:35:37,303 --> 00:35:38,635
Bist du ein Mann...

292
00:35:38,838 --> 00:35:40,534
oder eine Maus?

293
00:35:42,342 --> 00:35:44,436
<i>Und jetzt das Beste von allen:</i>

294
00:35:44,977 --> 00:35:46,240
GHB.

295
00:35:48,281 --> 00:35:51,274
Hey, Sonne!
Wirst du mir nicht antworten?

296
00:35:53,820 --> 00:35:55,254
Ah, es kommt raus.

297
00:35:58,224 --> 00:36:00,716
Ich bin nicht mehr Alex.
Das bin ich nicht.

298
00:36:03,629 --> 00:36:07,464
Trauriges Mädchen, nimm ein paar Süßigkeiten.
Iss ein paar Süßigkeiten.

299
00:36:08,368 --> 00:36:09,768
Und träumen.

300
00:36:25,351 --> 00:36:26,614
<i>Traum.</i>

301
00:37:01,120 --> 00:37:03,885
Miss Ariane Shimer?

302
00:37:06,325 --> 00:37:08,954
Doktor, sie kommt zu sich.

303
00:37:16,202 --> 00:37:17,727
<i>Ariane?</i>

304
00:37:18,337 --> 00:37:19,828
<i>Ariane?</i>

305
00:37:21,174 --> 00:37:22,802
<i>Ariane?</i>

306
00:37:23,743 --> 00:37:25,609
<i>Ariane?</i>

307
00:37:27,780 --> 00:37:29,681
Lass mich gehen!

308
00:37:30,183 --> 00:37:33,779
Hör auf damit!
Hör auf damit!

309
00:37:50,937 --> 00:37:53,702
<i>Doktor, sie kommt zu sich.</i>

310
00:38:33,179 --> 00:38:34,613
Guten Morgen.

311
00:38:37,350 --> 00:38:38,545
Wer bist du?

312
00:38:38,751 --> 00:38:41,687
<i>Die Empfängnis begann
von diesem Tag an ernst zu werden.</i>

313
00:38:41,954 --> 00:38:43,752
Hören Sie auf mit diesem lächerlichen Theater.

314
00:38:53,933 --> 00:38:56,767
<i>Es war wirklich an der Zeit
Werde jemand anderes.</i>

315
00:38:56,969 --> 00:39:00,497
<i>Gehen Sie über das Handeln und den freien Willen hinaus.
dumme Tricks.</i>

316
00:39:09,015 --> 00:39:10,506
Liz!

317
00:39:13,619 --> 00:39:15,110
Liz?

318
00:39:16,155 --> 00:39:18,590
Alex, was ist los?

319
00:39:18,925 --> 00:39:20,518
Linoleum?

320
00:39:21,360 --> 00:39:23,488
Sie sind Weicheier!

321
00:39:27,400 --> 00:39:29,266
Was machst du?

322
00:39:30,169 --> 00:39:32,297
Was machst du mit ihnen, Arschloch?

323
00:39:32,505 --> 00:39:34,940
Was machst du mit ihnen?

324
00:39:43,482 --> 00:39:47,715
<i>Wir mussten nicht nur einen neuen Namen kreieren
Tragen Sie jeden Tag andere Kleidung.</i>

325
00:39:48,220 --> 00:39:52,089
<i>Wir mussten eine neue soziale Sicherheit schaffen
Zahlen, Bankkarten, Schecks.</i>

326
00:39:52,792 --> 00:39:55,023
Frau Margareth Alvarenga,
Flur oder Fenster?

327
00:39:55,227 --> 00:39:57,025
Ich würde den Korridor bevorzugen.

328
00:40:19,719 --> 00:40:20,778
Dona Matilde...

329
00:40:20,987 --> 00:40:24,151
Sagen Sie Herrn Gómez, dass Dona Luíza
Medeiros aus Brasília ist angekommen.

330
00:40:31,731 --> 00:40:34,599
3 MINUTEN SPÄTER

331
00:40:43,409 --> 00:40:46,072
Lass mich sehen
wie ich auf dieser Kamera aussehe.

332
00:40:46,345 --> 00:40:51,283
Mir gefällt es. Sehr viel.
Ich nehme es und auch ein paar Kassetten.

333
00:40:51,550 --> 00:40:53,985
Und wie werden Sie bezahlen?
für sie?

334
00:40:54,220 --> 00:40:56,587
Frau Carla Pompeu,
Ihr Zimmer ist Nummer 47.

335
00:40:57,423 --> 00:40:58,914
Vielen Dank.

336
00:41:11,203 --> 00:41:14,332
<i>Tagebuch eines Konzeptionisten,
erster Tag, São Paulo.</i>

337
00:41:15,875 --> 00:41:17,468
<i>Zu Hause anrufen.</i>

338
00:41:20,379 --> 00:41:22,348
<i>Hallo? X?</i>

339
00:41:23,749 --> 00:41:26,218
<i>Du bist ein Genie, ein Vater...</i>

340
00:41:27,253 --> 00:41:30,052
<i>ein Engel.
Danke, X!</i>

341
00:41:33,159 --> 00:41:34,627
Schneide es aus.

342
00:41:35,961 --> 00:41:37,827
<i>Heute werde ich...</i> sein

343
00:41:38,164 --> 00:41:42,101
Lourenço Paulo da Silva,
ein Fettaffe.

344
00:41:43,369 --> 00:41:46,464
LEILA SANTOS – KELLNERIN

345
00:41:47,840 --> 00:41:50,833
Ich bin Rodolfo Oliveira, Promo-Agent.
Ich würde gerne mit Ihnen über alles reden...

346
00:41:51,043 --> 00:41:53,774
die Tropen, die Fjorde...

347
00:41:54,113 --> 00:41:58,483
Es ist nur so, dass meine Freundin hier, Sonja,
kommt aus Norwegen...

348
00:41:58,684 --> 00:41:59,845
und sie hat ein Restaurant...

349
00:42:00,052 --> 00:42:02,817
FÁTIMA LUZ
GEBOREN AM 16.06.78

350
00:42:03,022 --> 00:42:05,287
<i>Heute werde ich...</i> sein

351
00:42:06,459 --> 00:42:08,428
João Carlos Coelho...

352
00:42:09,061 --> 00:42:11,155
Rohstoffverkäufer.

353
00:42:14,333 --> 00:42:16,393
Guten Tag, Herr,
Wie kann ich Ihnen helfen?

354
00:42:16,602 --> 00:42:18,696
Hallo, wie geht es dir?
Hören Sie...

355
00:42:19,138 --> 00:42:22,597
Mein Freund hier ist Diplomat
und ist gerade aus Island angekommen.

356
00:42:22,808 --> 00:42:26,438
Du wirst es vielleicht nicht glauben,
aber sein Gepäck war verlegt.

357
00:42:26,645 --> 00:42:28,910
Er muss auf eine Party gehen
heute in der Botschaft...

358
00:42:29,115 --> 00:42:32,381
und er hat keine Kleidung zum Anziehen.
Glaubst du, du kannst uns helfen...

359
00:42:32,585 --> 00:42:34,145
Zeig uns ein paar Anzüge,
was auch immer du hast.

360
00:42:41,994 --> 00:42:44,930
- Was hat er gesagt?
- Er möchte nur einen einfachen Anzug.

361
00:42:55,040 --> 00:42:56,269
Wunderbar.

362
00:42:57,109 --> 00:42:58,975
Herr Louis Montenegro...

363
00:42:59,178 --> 00:43:02,205
- Haben Sie bitte einen Ausweis?
- Was ist das, Süße?

364
00:43:02,414 --> 00:43:05,077
- Ihren Ausweis, bitte.
- Nur eine Sekunde.

365
00:43:08,087 --> 00:43:11,922
- Bitte schön.
- Entschuldigen Sie mich kurz.

366
00:43:14,360 --> 00:43:17,387
Ein Toast auf unsere tollen Erfolge...

367
00:43:17,596 --> 00:43:20,031
Warum schreist du es nicht?
Schreiben Sie es in die Zeitung.

368
00:43:20,232 --> 00:43:25,637
Du, Redneck! Beachten Sie,
Ich bin ein großer Kreditkartenfälscher!

369
00:43:40,319 --> 00:43:43,312
Wir müssen umziehen
Jenseits dieser belanglosen Scheiße...

370
00:43:44,356 --> 00:43:46,154
dieses Rollenspiel.

371
00:43:48,360 --> 00:43:51,922
<i>So nach und nach stopfe ich
So viel Rauch in diesen Kopf hier</i>

372
00:43:52,131 --> 00:43:55,590
<i>Damit es nie vergessen wird
Das sogar am Dienstagnachmittag</i>

373
00:43:55,801 --> 00:43:58,464
<i>Es lohnt sich, eine Pause einzulegen
Liegen Sie draußen in der Sonne</i>

374
00:43:58,671 --> 00:44:02,938
<i>Die Sonne brennt
Und wir müssen auf Trauben laufen</i>

375
00:44:03,142 --> 00:44:04,667
<i>Und benimm dich wie eine Geisha und serviere</i>

376
00:44:04,877 --> 00:44:08,814
<i>Und sei wie ein Samurai
Köpfe abschlagen</i>

377
00:44:09,048 --> 00:44:13,645
<i>Etwas muss fallen, bluten
Mit Feuer, das aus unserer Brust bricht</i>

378
00:44:16,388 --> 00:44:18,857
<i>Man muss fühlen
Als ob du Flügel hättest</i>

379
00:44:19,058 --> 00:44:21,755
<i>Braune Nase
Steck deinen Finger in meinen Arsch, Scheiße!</i>

380
00:44:22,328 --> 00:44:25,355
<i>Brennen!
Ball und Kette! Scheiße!</i>

381
00:44:33,239 --> 00:44:36,038
- Du hast unsere Show nicht gesehen?
- Es ist vorbei?

382
00:44:39,078 --> 00:44:43,413
Ich bin in dieser Hinsicht so neidisch auf dich
über das Auslöschen deines Gedächtnisses.

383
00:44:43,849 --> 00:44:46,614
Weil ich es nicht kann. Es gibt eine Menge
von Dingen, an die ich mich erinnere:

384
00:44:46,886 --> 00:44:50,846
eine Freundin, die ich früher hatte
mit meinem Vater zur Schule zu gehen...

385
00:44:51,090 --> 00:44:52,649
Ich erinnere mich...

386
00:44:52,892 --> 00:44:56,420
<i>Nur diejenigen, die alleine gelebt haben
Erfahren Sie mehr über Liebe und Sehnsucht</i>

387
00:44:56,629 --> 00:45:00,999
Ich hatte einmal diese schrecklichen Zahnschmerzen.

388
00:45:03,502 --> 00:45:05,869
Ich habe versucht, der zu sein, der ich heute bin:

389
00:45:07,172 --> 00:45:08,572
niemand!

390
00:45:09,341 --> 00:45:12,903
Aber der Schmerz würde kommen und gehen,
jeden Tag kommen und gehen.

391
00:45:13,312 --> 00:45:15,281
Sie können sich vorstellen, was ich getan habe.

392
00:45:15,648 --> 00:45:17,879
Wohin kommst du damit?

393
00:45:19,184 --> 00:45:21,710
Ich habe heute keine Lust, Guru zu sein!

394
00:45:22,521 --> 00:45:26,583
Wenn Sie sich daran gewöhnen, was ist
Wird es so sein, wenn ich gehe?

395
00:45:27,126 --> 00:45:31,120
Es war mir scheißegal.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich traf.

396
00:45:32,598 --> 00:45:34,294
Ich will nicht!

397
00:45:34,566 --> 00:45:36,694
- Erinnerst du dich, was ich dir an diesem Tag gesagt habe?
- Ja.

398
00:45:36,969 --> 00:45:38,198
Also...

399
00:45:44,143 --> 00:45:46,271
Die überschüssige Straße...

400
00:45:49,148 --> 00:45:51,481
führt zum Palast der Weisheit.

401
00:45:53,118 --> 00:45:56,748
Durch heilige Trunkenheit
Wir bestätigen unsere Methoden.

402
00:46:04,463 --> 00:46:06,261
Ich habe das Gefühl...

403
00:46:07,166 --> 00:46:10,295
etwas Gutes wird passieren.

404
00:46:12,604 --> 00:46:14,630
Ich denke, es ist der Tod.

405
00:46:49,608 --> 00:46:51,099
Wer bist du?

406
00:49:23,462 --> 00:49:27,297
MARCELO LIMIRE
GEBOREN AM 16.06.78 – STERBEN AM 12.02.09

407
00:49:35,073 --> 00:49:37,941
ALINE LEITE
GEBOREN AM 09.11.72 – STERBEN AM 02.12.09

408
00:49:44,716 --> 00:49:49,586
EDUARDO MATIAS FINZI – WIRD STERBEN
OHNE SEINEM VATER ZU VERGEBEN

409
00:49:57,362 --> 00:50:00,355
LUCENE LINS COUTO – GEBOREN 17.06.58
WIRD OHNE VERSTÄNDNIS STERBEN

410
00:50:07,005 --> 00:50:10,965
ARIANE SCHIMER – GEBOREN 22.06.78
WIRD IN 5 WOCHEN STERBEN

411
00:51:15,841 --> 00:51:17,332
<i>Und träumen.</i>

412
00:51:27,085 --> 00:51:29,953
Lass mich gehen, ich bin ruhig.
Lass mich gehen.

413
00:51:31,690 --> 00:51:33,522
Lass mich gehen!

414
00:51:34,426 --> 00:51:37,828
Papa! Lass mich gehen!

415
00:51:38,163 --> 00:51:39,995
Lass mich gehen!

416
00:51:44,036 --> 00:51:47,063
Geh weg von mir!
Wer glaubst du, dass du bist?

417
00:52:34,052 --> 00:52:35,213
Liz...

418
00:52:36,955 --> 00:52:38,287
Liz...

419
00:52:42,461 --> 00:52:43,986
<i>"Lieber Fremder...</i>

420
00:52:45,097 --> 00:52:47,794
<i>es mag seltsam erscheinen
Ich bekomme diesen Brief.</i>

421
00:52:48,934 --> 00:52:50,493
<i>Ich habe Ihre Adresse ausgewählt
aus heiterem Himmel.</i>

422
00:52:50,769 --> 00:52:52,965
<i>Ich habe ein Telefonbuch geöffnet
und warf ein Stück Kaugummi.</i>

423
00:52:53,405 --> 00:52:54,896
<i>Es ist an Ihrer Adresse gelandet.</i>

424
00:52:55,907 --> 00:52:57,876
<i>Neulich
Ich habe eine Flasche Wodka zerbrochen...</i>

425
00:52:58,443 --> 00:53:01,003
<i>und sah die kleinen Glassplitter
zersplittert in der Luft.</i>

426
00:53:01,847 --> 00:53:03,975
<i>Ich wollte eines dieser Stücke sein.</i>

427
00:53:04,649 --> 00:53:06,743
<i>Ich glaube, ich habe es geschafft
um es heute zu sein.</i>

428
00:53:09,721 --> 00:53:11,713
<i>Ich habe mich noch nie so seltsam gefühlt.</i>

429
00:53:12,824 --> 00:53:14,816
<i>Es muss Glück sein.</i>

430
00:53:16,561 --> 00:53:18,689
<i>Ich bin Konzeptionist.</i>

431
00:53:19,731 --> 00:53:24,533
<i>Ich kann nicht wirklich erklären, was das ist.
Vielleicht wirst du es eines Tages herausfinden.</i>

432
00:53:25,670 --> 00:53:28,640
<i>Aber ich bin mir sicher, dass du es immer tust
Ich wünschte, du wärst einer.</i>

433
00:53:29,875 --> 00:53:32,086
<i>Als du kein Geld hattest
um Ihre Kreditkarte zu bezahlen...</i>

434
00:53:32,110 --> 00:53:34,409
<i>Oder du warst zu Tode gelangweilt.</i>

435
00:53:36,181 --> 00:53:38,673
<i>Vielleicht die Natur selbst
wird Sie zu einem Konzeptionisten machen...</i>

436
00:53:39,151 --> 00:53:41,950
<i>durch eine Krankheit, die
bringt dich nach und nach um oder gerät in Panik.</i>

437
00:53:44,089 --> 00:53:46,820
<i>Ich habe heute beschlossen, zurückzukehren
an meine konzeptionistischen Freunde.</i>

438
00:53:48,326 --> 00:53:50,591
<i>Sie verstehen es wahrscheinlich nicht
irgendetwas davon überhaupt.</i>

439
00:53:50,862 --> 00:53:53,559
<i>Viel Glück für dich und mich beide.</i>

440
00:54:54,593 --> 00:54:55,891
Hallo.

441
00:55:12,677 --> 00:55:14,339
Dieses Mädchen lebt hier?

442
00:55:16,147 --> 00:55:17,513
Wer nicht?

443
00:55:26,391 --> 00:55:27,723
Schön.

444
00:55:28,627 --> 00:55:31,495
CONCEPTIONIST REPUBLIC PRÄSENTIERT
<i>Schizophrenie ist keine Krankheit.</i>

445
00:55:32,364 --> 00:55:35,095
EIN KONZEPTIONISTISCHER FILM
VON EINEM UNBEKANNTEN AUTOR

446
00:55:36,434 --> 00:55:38,027
<i>Es ist eine Kunstform!</i>

447
00:55:40,972 --> 00:55:43,339
<i>- Tod dem Ego!
- Tod dem Ego!</i>

448
00:55:45,577 --> 00:55:46,806
<i>Nummer 2!</i>

449
00:55:50,749 --> 00:55:52,183
<i>Und wie bist du hier gelandet?</i>

450
00:55:52,384 --> 00:55:54,876
<i>Ich habe einige Leute getroffen, meine Freunde,
Wer hat mich hierher gebracht?</i>

451
00:55:55,320 --> 00:55:58,757
<i>Ich bin hier aufgewacht.
Was ist los?</i>

452
00:56:00,759 --> 00:56:03,752
<i>Als Konzeptionist
Was warst du?</i>

453
00:56:03,962 --> 00:56:04,986
<i>Alles.</i>

454
00:56:05,564 --> 00:56:07,764
<i>Alles ist eine sehr häufige Antwort
unter Konzeptionisten.</i>

455
00:56:07,899 --> 00:56:09,197
<i>Ich war nichts!</i>

456
00:56:09,401 --> 00:56:11,870
<i>Haben Konzeptionisten?
Probleme, sich Dinge zu merken?</i>

457
00:56:12,704 --> 00:56:15,572
<i>Wir haben die verdammte Erinnerung abgeschafft.</i>

458
00:56:15,840 --> 00:56:18,469
<i>Ich habe kein Gedächtnis,
Ich bin bei Bewusstsein.</i>

459
00:56:19,311 --> 00:56:21,780
<i>Bewusst ist das, was ich habe.</i>

460
00:56:22,280 --> 00:56:23,748
<i>Tod bis zum Bewusstsein!</i>

461
00:56:24,082 --> 00:56:26,176
<i>Der Staat ist unser Feind!</i>

462
00:56:30,422 --> 00:56:32,414
<i>Warum werden Konzeptionisten wütend?</i>

463
00:56:33,325 --> 00:56:36,762
<i>Wir werden manchmal wütend,
Manchmal lächeln wir...</i>

464
00:56:36,962 --> 00:56:38,726
<i>Manchmal lieben wir uns.</i>

465
00:56:54,446 --> 00:56:58,008
<i>Niemand möchte heute Dienstmädchen sein
und dieses Chaos beseitigen?</i>

466
00:56:58,216 --> 00:56:59,514
<i>Deine Mutter!</i>

467
00:57:18,236 --> 00:57:24,506
ALLES, WAS GESEHEN WURDE
SOLLTE JETZT VERGESSEN WERDEN

468
00:57:24,909 --> 00:57:28,209
ARTIKEL 10 DER
KONZEPTIONISTISCHES MANIFEST

469
00:57:56,374 --> 00:57:57,501
Hallo.

470
00:57:57,809 --> 00:58:00,210
Ich würde gerne reden
an Herrn Luis Henrique Arrais...

471
00:58:00,412 --> 00:58:02,711
bei der Polizei
Bitte lesen Sie den redaktionellen Bereich.

472
00:58:04,516 --> 00:58:06,041
Ich bin sein Freund.

473
00:58:13,224 --> 00:58:15,853
Hallo, Herr Luís Henrique?

474
00:58:16,294 --> 00:58:19,025
Das ist ein Bekannter
wie du sprichst.

475
00:58:19,964 --> 00:58:21,694
Ich möchte Ihnen meinen Namen lieber nicht sagen.

476
00:58:21,900 --> 00:58:25,701
Ich glaube, ich habe hier etwas
Sie wären interessiert, Herr Luis.

477
00:58:26,638 --> 00:58:30,541
<i>Ich konnte nicht sagen, ob X
hat uns verarscht, aber...</i>

478
00:58:32,177 --> 00:58:34,442
<i> Wen interessiert das? Scheiß drauf.</i>

479
00:58:36,681 --> 00:58:39,845
<i>- Wie schön, dass Sie alle pünktlich angekommen sind.
- Rechtzeitig für was?</i>

480
00:58:43,021 --> 00:58:46,048
<i>Ich weiß nicht wie
Gut informiert, ihr seid alle...</i>

481
00:58:46,658 --> 00:58:48,524
<i>aber deine Tochter...</i>

482
00:58:49,561 --> 00:58:51,757
<i>ist Teil eines
Untergrundorganisation.</i>

483
00:58:52,397 --> 00:58:57,961
<i>Sie haben mit Drogen zu tun,
Diebstahl, Betrug...</i>

484
00:58:58,169 --> 00:58:59,797
<i>Täuschung...</i>

485
00:59:00,605 --> 00:59:01,971
<i>unanständige Entblößung.</i>

486
00:59:03,341 --> 00:59:05,606
<i>Es ist mir geblieben
um Sie zu informieren...</i>

487
00:59:05,810 --> 00:59:08,803
<i>damit du einen Weg findest
um sie da rauszuholen.</i>

488
00:59:09,848 --> 00:59:11,282
<i>Du bist...</i>

489
00:59:12,650 --> 00:59:16,018
<i>ein wichtiger Mann und wissen Sie
Was passiert, wenn sie erwischt wird, oder?</i>

490
00:59:17,122 --> 00:59:20,149
<i>Das Witzige ist das
Wir hatten nie irgendwelche Erwartungen.</i>

491
00:59:20,358 --> 00:59:22,918
<i>Vor allem, weil
die „Untergrundorganisation“...</i>

492
00:59:23,461 --> 00:59:25,930
<i>muss gedauert haben
etwa drei Monate.</i>

493
00:59:33,972 --> 00:59:35,804
Ich kann nicht mehr schlafen.

494
00:59:39,511 --> 00:59:41,707
Ich kann nicht mehr einschlafen!

495
00:59:48,052 --> 00:59:49,350
Fick dich!

496
00:59:50,688 --> 00:59:53,055
Es geht mich nichts an, verdammt!

497
00:59:56,027 --> 00:59:58,189
Versuchen Sie, das Problem mit Ihrem ... zu beheben.

498
00:59:59,197 --> 01:00:02,690
Nazi-verdammt-buddhistische Art zu sein!

499
01:00:09,841 --> 01:00:11,104
Alex?

500
01:00:11,576 --> 01:00:14,273
Ein junger bürgerlicher Mann...

501
01:00:14,779 --> 01:00:20,878
Wer kann heute nicht seinen kleinen Ausflug machen?
Was kann ich tun? Nichts.

502
01:00:21,519 --> 01:00:24,648
Ich kann nichts tun.
Das ist nicht mein Problem.

503
01:00:26,090 --> 01:00:30,391
Machen Sie noch heute einen Ausflug, Barbie.
Gute Reise.

504
01:00:31,196 --> 01:00:33,165
Der Superintendent
kam gestern hierher.

505
01:00:33,364 --> 01:00:36,198
Ich weiß nicht, wie viele Schecks
Ich bin in zwei Monaten wieder auf die Beine gekommen!

506
01:00:36,401 --> 01:00:39,030
Mein Haus hat sich in ein Motel verwandelt
voller Leute, die ich nicht kenne.

507
01:00:39,237 --> 01:00:42,366
Ich bekomme Anrufe von Gott weiß wer,
Briefe von Fuck All...

508
01:00:42,574 --> 01:00:45,601
und ich habe keinen Spaß mehr.
Eine echte Belastung.

509
01:01:22,814 --> 01:01:26,774
Passen Sie auf, was Sie sagen, denn
Die Leute glauben an das, was Sie sagen!

510
01:01:36,794 --> 01:01:38,922
Es gibt diesen Satz
Ich finde es großartig:

511
01:01:40,999 --> 01:01:45,027
„Es gibt wirklich schöne Dinge...

512
01:01:46,004 --> 01:01:49,270
Es gibt Transzendenz...

513
01:01:50,675 --> 01:01:55,773
Dinge, die nichts Banales sind...

514
01:01:57,548 --> 01:02:02,851
konkret, physisch, kann zerstören.“
Ist es nicht großartig?

515
01:02:05,657 --> 01:02:08,821
Schreibe ein Buch.
Es wird sich wie verrückt verkaufen.

516
01:02:11,129 --> 01:02:12,392
Fick dich.

517
01:02:16,000 --> 01:02:17,764
Fick dich, Baby.

518
01:02:48,833 --> 01:02:51,860
Los geht's!
Realität!

519
01:02:54,138 --> 01:02:56,630
- Liz, es ist alles geklärt.
<i>- „Mein lieber Fremder...</i>

520
01:02:57,408 --> 01:03:01,573
<i>Ich schreibe dir noch einmal,
und du bist jetzt ein anderer Mensch.</i>

521
01:03:02,413 --> 01:03:07,374
<i>Das ist die Wahrheit. Und wann
es trifft, es trifft dich wie ein Dieb...</i>

522
01:03:08,386 --> 01:03:09,877
<i>wenn Sie es am wenigsten erwarten.</i>

523
01:03:10,088 --> 01:03:13,320
Machen Sie keine Szene.
Du kommst mit uns, okay?

524
01:03:13,825 --> 01:03:15,987
Wohin gehst du? Liz?

525
01:03:48,459 --> 01:03:49,483
Alex!

526
01:03:49,694 --> 01:03:51,720
Alex! Lass uns gehen, Alex!

527
01:03:51,929 --> 01:03:53,329
Du bist gerade erst angekommen.

528
01:03:53,531 --> 01:03:55,261
Ich werde die Dinge später erklären.
Wir müssen gehen.

529
01:03:55,466 --> 01:03:59,062
Nein, das ist mein Haus, voll
von nackten Menschen, es ist schön hier.

530
01:03:59,637 --> 01:04:01,765
Stolpern Sie jetzt nicht über mich.
Lass uns gehen.

531
01:04:01,973 --> 01:04:05,808
<i>Ich habe etwas verpasst, Liz.
Es gab eine Party.</i>

532
01:04:12,717 --> 01:04:15,209
Wir sind alle Maschinen!

533
01:05:45,643 --> 01:05:47,134
Ist er gefallen?

534
01:05:49,280 --> 01:05:51,340
Alex? Alex?

535
01:06:03,060 --> 01:06:07,225
Ich denke, die Zeit ist gekommen, oder?
Es ist soweit!

536
01:06:13,938 --> 01:06:16,237
Es ist vorbei. Über.

537
01:06:18,042 --> 01:06:21,240
Hörst du?
Und so ist es besser.

538
01:06:24,015 --> 01:06:26,007
Wie hast du das zugelassen?

539
01:06:26,584 --> 01:06:27,847
Es ist vorbei!

540
01:06:28,719 --> 01:06:30,711
Ihr werdet alle...

541
01:06:31,522 --> 01:06:33,889
jetzt wirklich Konzeptionisten zu sein.

542
01:06:36,527 --> 01:06:38,018
Alex...

543
01:06:39,330 --> 01:06:40,662
es ist vorbei.

544
01:06:40,865 --> 01:06:43,733
Hast du die Polizeiuniform gesehen?
Seltsam, Mann!

545
01:06:44,769 --> 01:06:46,738
Ich weiß nicht, was du meinst.

546
01:06:47,705 --> 01:06:52,666
Ihr werdet alle von der Polizei verfolgt?
Die Polizei sucht dich?

547
01:06:53,778 --> 01:06:56,748
- Alex? Aufwachen.
- Ja.

548
01:06:56,981 --> 01:06:58,643
- Du bist?
- Ja.

549
01:07:01,953 --> 01:07:04,650
Du wirst es haben
wissen, wie man sich versteckt.

550
01:07:07,291 --> 01:07:09,658
So wird man Konzeptionist!

551
01:07:11,429 --> 01:07:12,897
Hören Sie hier!

552
01:07:17,668 --> 01:07:22,504
Nur das Individuum
kann seine Konflikte lösen.

553
01:07:24,208 --> 01:07:25,369
Nur das Individuum.

554
01:07:36,654 --> 01:07:39,522
Steck es ihm in den Arsch!
Tod dem Ego!

555
01:07:41,492 --> 01:07:45,020
<i>...falsche Kreditkarten,
außer Drogen.</i>

556
01:07:45,229 --> 01:07:49,428
<i>Im Moment sind Mitglieder der
Abteilung für Spezialoperationen...</i>

557
01:07:49,634 --> 01:07:52,263
<i>runden auf
alle sogenannten Konzeptionisten...</i>

558
01:07:53,137 --> 01:07:56,130
<i>Ich glaube nicht, dass wir es einordnen könnten
als eine Art Bewegung.</i>

559
01:07:57,875 --> 01:08:00,743
<i>Alle Mitglieder der Gruppe
waren nackt, als die Polizei...</i>

560
01:08:00,945 --> 01:08:02,573
<i>Eine Art schlechter Trip...</i>

561
01:08:05,283 --> 01:08:09,744
<i>Das denke ich tief im Inneren
Sie wollten bestraft werden.</i>

562
01:08:12,023 --> 01:08:16,188
<i>Das ist die Ironie des Ganzen
als wir endlich berühmt wurden...</i>

563
01:08:16,594 --> 01:08:18,859
<i>Wir konnten es nicht genießen.</i>

564
01:08:19,363 --> 01:08:22,458
<i>Wir mussten an ruhige Orte ziehen,
Machen Sie nachts das Licht aus...</i>

565
01:08:22,667 --> 01:08:24,711
<i>konnte nicht länger als zwei Nächte bleiben
am selben Ort.</i>

566
01:08:24,735 --> 01:08:27,398
<i>Wir würden uns in jedem Rattenloch verstecken.</i>

567
01:08:28,372 --> 01:08:31,900
<i>Das Leben war nicht einfach,
aber dann hatte Alex eine tolle Idee.</i>

568
01:08:32,510 --> 01:08:35,503
<i>Sie wollten einen Grund
damit wir das tun, was wir getan haben.</i>

569
01:08:36,213 --> 01:08:38,546
<i>Also haben wir uns etwas ausgedacht
und sie im Fernsehen verkauft.</i>

570
01:08:38,783 --> 01:08:43,016
<i>Einige Fernsehsender zahlten uns 5 Riesen.
Sie erwarten von uns, dass wir schweigen?</i>

571
01:08:43,788 --> 01:08:45,866
„Exklusivinterview mit Flüchtling“
<i>Die Leute würden anfangen zu kommen...</i>

572
01:08:45,890 --> 01:08:46,983
<i>Sie würden hier bleiben...</i>

573
01:08:47,191 --> 01:08:51,322
<i>das Haus würde voll werden,
und wir wollten es nicht wissen...</i>

574
01:08:51,529 --> 01:08:57,230
<i>über ihre Vergangenheit, Identität,
Zukunft, nichts dergleichen.</i>

575
01:08:57,868 --> 01:09:01,999
<i>Darüber machten wir uns keine Sorgen.
An manchen Tagen war der Ort leer.</i>

576
01:09:34,572 --> 01:09:37,007
Könnten Sie es mir sagen?
Worum geht es hier?

577
01:09:37,508 --> 01:09:40,910
Fünf verschiedene IDs,
fünf verschiedene Namen...

578
01:09:41,278 --> 01:09:44,771
ganz zu schweigen von zwei Pässen
mit zwei verschiedenen Namen.

579
01:09:45,015 --> 01:09:46,677
Wirst du einen Anruf tätigen?

580
01:09:46,884 --> 01:09:51,379
Nein, ich warte auf die Maschinen
um mir die Genehmigung zu erteilen.

581
01:09:52,323 --> 01:09:56,226
<i>Nach dem Gefängnis brachten sie mich in eine Anstalt
und ich habe keinen von ihnen wieder gesehen.</i>

582
01:09:57,294 --> 01:09:59,854
<i>Ich glaube, ich habe X einmal gesehen.</i>

583
01:10:04,268 --> 01:10:06,032
Wir sind...

584
01:10:06,504 --> 01:10:11,272
Wir werden der Mann sein...

585
01:10:12,076 --> 01:10:14,705
wir haben es versprochen.

586
01:10:15,346 --> 01:10:20,148
Wir haben versprochen, der Mann zu sein ...

587
01:10:20,818 --> 01:10:23,947
dem Mann die Stirn bieten.

588
01:10:24,455 --> 01:10:29,018
Wer wird stehen?
bis zum Riesen des Hungers...

589
01:10:30,928 --> 01:10:35,229
<i>Ich habe sogar versucht, ihn anzurufen,
aber ich konnte meinen Mund nicht finden.</i>

590
01:10:38,035 --> 01:10:40,664
EIN ANDERER KONZEPTIONIST
Verschüttet die Bohnen

591
01:10:40,905 --> 01:10:42,965
<i>Erzähl mir nichts von diesem Scheiß...</i>

592
01:10:43,340 --> 01:10:49,143
<i>über Brasília, weil Brasília,
Um es zu wissen, muss man hier leben.</i>

593
01:10:49,346 --> 01:10:52,373
<i>Versuchen Sie nicht, es mir zu sagen
Wie gut ist es hier.</i>

594
01:10:57,087 --> 01:10:58,385
Hallo.

595
01:10:59,690 --> 01:11:01,522
Wie geht es dir?

596
01:11:03,494 --> 01:11:07,261
Können Sie sich an mich erinnern?
NEIN?

597
01:11:11,101 --> 01:11:13,661
Endlich habe ich es geschafft
um deine Schwester zu finden.

598
01:11:16,340 --> 01:11:17,899
Meine Schwester?

599
01:11:24,448 --> 01:11:26,474
<i>Wo warst du die ganze Zeit?</i>

600
01:11:30,588 --> 01:11:34,116
Papa ist wieder zu Hause und fühlt sich besser.

601
01:11:35,626 --> 01:11:40,428
- Ab und zu erinnert er sich an dich.
- Jetzt kann es losgehen.

602
01:13:27,738 --> 01:13:30,537
<i>Nach zwei Monaten,
Niemand hat mehr über uns gesprochen.</i>

603
01:13:30,874 --> 01:13:33,742
<i>Und es stellte sich heraus, dass es sich um geringfügige Jobs handelte
das beste Versteck zu sein.</i>

604
01:13:34,111 --> 01:13:36,580
<i>Ich habe allerlei erbauliche Arbeit geleistet.</i>

605
01:13:37,314 --> 01:13:40,580
<i>Ich habe einen lächerlich geringen Lohn verdient
was ungefähr eine Woche dauerte.</i>

606
01:13:40,784 --> 01:13:44,050
<i>Und ich würde alles ausgeben
auf Sushi oder irgendeinem beschissenen Rave.</i>

607
01:13:46,957 --> 01:13:51,657
<i>Was Liz und Alex betrifft, die Turteltauben,
alles war viel besser.</i>

608
01:14:10,147 --> 01:14:11,615
<i>Eines Tages traf ich Liz.</i>

609
01:14:14,218 --> 01:14:16,244
<i>Sie schien sich zu freuen, mich zu sehen.</i>

610
01:14:17,154 --> 01:14:18,645
Was hast du gemacht?

611
01:14:19,957 --> 01:14:24,361
Ich war Sängerin, Kellnerin...

612
01:14:25,429 --> 01:14:27,193
Supermarktkassiererin...

613
01:14:28,465 --> 01:14:31,299
feste Kreditkartenautomaten.

614
01:14:33,570 --> 01:14:35,766
<i>Ich habe sie zu meiner schmuddeligen Wohnung gebracht.</i>

615
01:14:47,518 --> 01:14:48,884
Ich muss gehen.

616
01:14:52,456 --> 01:14:54,391
Wie heißt du nochmal?

617
01:14:56,527 --> 01:14:59,554
<i>Oh, ich habe vergessen, dir etwas zu sagen
Ungefähr an dem Tag, an dem Liz vorbeikam.</i>

618
01:15:24,788 --> 01:15:26,814
Ich habe X heute Morgen gesehen.

619
01:15:30,060 --> 01:15:31,187
Wirklich?

620
01:15:32,963 --> 01:15:35,694
<i>Er kaufte etwas
im Supermarkt.</i>

621
01:15:42,740 --> 01:15:44,140
<i>Das ist es?</i>

622
01:15:44,842 --> 01:15:46,504
<i>Natürlich nicht.</i>

623
01:16:09,733 --> 01:16:13,864
<i>Er hat mir diesen Blödsinn über Schuldgefühle erzählt
Das hat mich dazu gebracht, wegzulaufen.</i>

624
01:16:16,306 --> 01:16:19,037
Aber jetzt ist er wieder verschwunden.

625
01:16:43,967 --> 01:16:45,663
<i>"Lieber Fremder...</i>

626
01:16:46,069 --> 01:16:50,507
<i>Ich schreibe dir noch einmal und du bist es
jetzt ein anderer Mensch, so wie ich.</i>

627
01:16:51,775 --> 01:16:54,176
<i>Sie verstehen es wahrscheinlich nicht
irgendetwas darüber.</i>

628
01:16:54,378 --> 01:16:56,210
<i>Ich glaube, ich habe es heute geschafft!</i>

629
01:16:57,481 --> 01:16:59,973
<i>Ich bin jetzt ein echter Konzeptionist.</i>

630
01:17:34,084 --> 01:17:35,780
Alles in Ordnung?

631
01:17:41,658 --> 01:17:43,422
Ich gehe auf die Toilette.

632
01:18:04,348 --> 01:18:08,251
Hallo. Das Mädchen, das hier bei dir war
bat mich, Ihnen diese Notiz zu geben.

633
01:18:10,554 --> 01:18:14,116
„Sie wurden gerade getäuscht
VON EINEM KONZEPTIONISTEN“

634
01:18:44,421 --> 01:18:48,256
Ariane! Ariane!
Bitte.

635
01:18:48,825 --> 01:18:50,225
Ariane!

636
01:19:04,441 --> 01:19:08,401
Dein Vater hatte einen weiteren Schlaganfall,
Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen.

637
01:20:10,540 --> 01:20:12,668
<i>Liz hatte mich verlassen...</i>

638
01:20:13,076 --> 01:20:17,514
<i>und ich beschloss, ein anderer Mensch zu sein.
Schon wieder jemand anderes.</i>

639
01:21:16,139 --> 01:21:17,869
Bring mich weg.

640
01:21:20,644 --> 01:21:22,772
Bring mich hier raus.

641
01:21:25,449 --> 01:21:27,042
Geht es dir gut?

642
01:21:28,318 --> 01:21:31,777
<i>Nach diesem Tag,
Ich habe Ariane ins Krankenhaus gebracht...</i>

643
01:21:32,389 --> 01:21:35,689
<i>Ich habe sie an der Tür gelassen und bin weggezogen
und habe nie wieder jemanden gesehen.</i>

644
01:21:36,293 --> 01:21:38,319
<i>Niemand hat mich jemals wieder gesehen.</i>

645
01:21:40,530 --> 01:21:42,692
<i>Möchten Sie sonst noch etwas wissen?</i>

646
01:21:49,039 --> 01:21:50,268
<i>Lino?</i>

647
01:21:59,249 --> 01:22:01,241
Jesus, ich dachte, du wärst gestorben.

648
01:22:09,759 --> 01:22:11,489
Was ist los?

649
01:22:26,676 --> 01:22:28,167
Ich brauche deine Hilfe.

650
01:22:34,818 --> 01:22:36,309
Womit?

651
01:22:56,940 --> 01:22:59,068
Was bedeutet „positiv“?

652
01:23:30,774 --> 01:23:33,243
Jesus, das sind großartige Neuigkeiten!

653
01:23:42,185 --> 01:23:45,314
Wir können alles richtig machen
Diesmal.

654
01:23:45,922 --> 01:23:48,357
Ich wollte nur, dass du mit mir kommst.

655
01:23:51,761 --> 01:23:54,026
Es ist für heute geplant.

656
01:23:58,868 --> 01:24:00,234
Ja?

657
01:24:28,131 --> 01:24:31,329
- Tanken Sie es bitte voll.
- Kreditkartenzahlung im Inneren.

658
01:24:42,879 --> 01:24:44,404
Fünfzig, bitte.

659
01:25:23,820 --> 01:25:26,255
Das Mädchen hat mich gefragt
um Ihnen diesen Hinweis zu geben.

660
01:25:40,103 --> 01:25:41,833
Hurensohn!

661
01:25:58,822 --> 01:26:00,182
- Guten Tag.
- Guten Tag.

662
01:26:00,223 --> 01:26:02,124
Fahrzeugpapiere und Ausweis bitte.

663
01:26:11,701 --> 01:26:13,499
Nur eine Sekunde.

664
01:26:14,170 --> 01:26:16,571
<i>Den Rest können Sie sich vorstellen.</i>

665
01:26:16,773 --> 01:26:19,572
<i>Natürlich musste ich eine Show abliefern.</i>

666
01:26:20,176 --> 01:26:23,237
<i>Ich hatte es auswendig gelernt
alles, was X immer gesagt hat.</i>

667
01:26:37,260 --> 01:26:39,661
<i>Ich denke, das haben wir
in die Flamme springen...</i>

668
01:26:39,996 --> 01:26:41,555
Sei die Flamme.

669
01:26:43,133 --> 01:26:46,160
<i>Ich will nichts für mich.
Ich will alles.</i>

670
01:26:46,403 --> 01:26:48,463
<i>Alles, alles, alles.</i>

671
01:26:48,671 --> 01:26:54,133
<i>- Es ist vorbei, vorbei, oder?
- Über 1.000 gefälschte Schecks.</i>

672
01:26:54,744 --> 01:26:56,178
<i>Einspruch!</i>

673
01:26:57,013 --> 01:27:00,973
<i>Ich möchte das leben, nicht sein
Eingehüllt in dieses Leichentuch.</i>

674
01:27:02,919 --> 01:27:06,378
<i>- Ich bin froh, dass es vorbei ist!
- Woher hast du die Medikamente?</i>

675
01:27:06,656 --> 01:27:09,319
<i>Ich behaupte, dass das die Wahrheit ist
ist ein Land ohne Straßen.</i>

676
01:27:09,526 --> 01:27:11,154
<i>Wovor hast du solche Angst?</i>

677
01:27:11,361 --> 01:27:13,796
<i>Weil ich eine Bedrohung bin
auf alles, was nicht wesentlich ist?</i>

678
01:27:14,631 --> 01:27:16,122
<i>Die Wahrheit...</i>

679
01:27:16,366 --> 01:27:18,460
<i>ist ein Land ohne Straßen.</i>

680
01:27:19,102 --> 01:27:22,869
<i>Sie können nicht erreichen
es durch Religion...</i>

681
01:27:23,807 --> 01:27:25,503
noch Gesetze.

682
01:27:28,344 --> 01:27:34,011
<i>Es gibt Dinge, die nichts bedeuten
Physisch oder banal kann zerstören.</i>

683
01:27:34,384 --> 01:27:37,946
<i>Nur der Einzelne kann lösen
ihre eigenen Konflikte.</i>

684
01:27:38,154 --> 01:27:41,818
<i>Das ist hier kein Scherz. Beschränken Sie sich
zur Beantwortung der Frage:</i>

685
01:27:42,025 --> 01:27:43,891
<i>Woher hast du die Medikamente?</i>

686
01:27:46,362 --> 01:27:52,768
<i>Wenn es hier nicht um Drogen ginge, aber
über die Legalisierung von Waffen...</i>

687
01:27:53,069 --> 01:27:55,163
<i>Ich wäre nicht hier, Euer Ehren!</i>

688
01:27:56,773 --> 01:27:59,436
<i>Dieses halbherzige Gericht ist es nicht
kompetent genug, um mich zu beurteilen.</i>

689
01:27:59,642 --> 01:28:03,170
<i>Setzen Sie sich.
Respektieren Sie das Gericht.</i>

690
01:28:03,379 --> 01:28:04,677
<i>Setzen Sie sich.</i>

691
01:28:05,949 --> 01:28:08,077
<i>Eintausend gefälschte Schecks?</i>

692
01:28:10,954 --> 01:28:13,185
<i>Ich bin mit 14 Jahren davongekommen.</i>

693
01:28:24,934 --> 01:28:27,335
<i>Ich glaube, ich habe es gesagt
alles was ich zu sagen hatte.</i>

694
01:28:29,305 --> 01:28:34,437
<i>Nein, das habe ich tatsächlich nicht. Es ist einfach
dass ich den Rest nicht sagen kann.</i>

695
01:28:35,144 --> 01:28:37,136
<i>Ich kann meinen Namen nicht sagen.</i>

696
01:28:37,947 --> 01:28:40,246
<i>Nicht weil
einer konzeptionistischen Idee.</i>

697
01:28:40,450 --> 01:28:42,930
<i>Ich verstehe das nicht
und ich bin auch ein bisschen müde.</i>

698
01:28:44,787 --> 01:28:48,121
<i>Manchmal, auf dem Boden liegend,
Ich schaffe es, frei zu sein.</i>

699
01:28:48,491 --> 01:28:51,984
<i>Frei von allem, einschließlich
meine Erinnerungen und Fantasie.</i>

700
01:28:54,163 --> 01:28:58,032
<i>Es ist sinnlos, darüber nachzudenken
mein erster Tag der Freiheit.</i>

701
01:29:07,477 --> 01:29:10,675
<i>Ich werde auf meine Hand schauen
als ob zum ersten Mal.</i>

702
01:29:13,449 --> 01:29:16,385
<i>Auf der Straße
als ob es das erste Mal wäre.</i>

703
01:29:21,324 --> 01:29:23,884
<i>Bekomme ich meine Wohnung zurück?</i>

704
01:29:25,628 --> 01:29:27,358
<i>Oh, Alex...</i>

705
01:29:34,537 --> 01:29:36,199
<i>Wenn ich das tue, werden wir vielleicht...</i>

706
01:29:41,878 --> 01:29:44,905
<i>So viele Leute, ich kann gar nicht
Merken Sie sich ihre Namen.</i>

707
01:30:01,164 --> 01:30:03,292
<i>Neulich hat mir Liz eine Kassette geschickt.</i>

708
01:30:04,100 --> 01:30:06,092
<i>X und Alex...</i>

709
01:30:07,270 --> 01:30:10,729
<i>Wir waren es nie und werden es auch nie tun
Hören Sie auf, Konzeptionisten zu sein.</i>

710
01:30:13,376 --> 01:30:14,867
<i>Liz...</i>

711
01:30:18,147 --> 01:30:19,809
<i>Liz...</i>

712
01:30:21,651 --> 01:30:25,281
<i>Wenn ich hier rauskomme, wird es wirklich so sein
Es ist das erste Mal, dass ich sie sehe.</i>

713
01:30:30,259 --> 01:30:32,194
<i>Mit ihrem Kind!</i>

714
01:30:41,237 --> 01:30:43,866
<i>Das ist alles eines Tages.</i>

715
01:30:49,178 --> 01:30:52,342
<i>Ich werde verschwinden können
ohne zu sterben.</i>

716
01:30:53,383 --> 01:30:55,318
<i>Sei ein Niemand.</i>

717
01:30:57,453 --> 01:30:59,149
<i>Eines Tages!</i>

718
01:31:00,056 --> 01:31:03,993
FÜR JOÃO GABRIEL

719
01:31:11,634 --> 01:31:13,967
<i>Bis dahin,
Ich bleibe einfach hier.</i>

720
01:31:14,604 --> 01:31:16,368
<i>Inzwischen...</i>

721
01:31:16,906 --> 01:31:18,465
<i>du...</i>

722
01:31:19,275 --> 01:31:22,905
<i>können mich alle einfach X nennen.</i>

723
01:31:25,615 --> 01:31:27,379
<i>Tod dem Ego!</i>




